1
00:00:00,047 --> 00:00:02,748
Добре, това е моментът
на истината, д-р Марсел.

2
00:00:02,832 --> 00:00:04,746
Ако има шанс би могла
губи функция в ръцете си,

3
00:00:04,831 --> 00:00:06,246
<i>- тя би била против.
- Познавам майка ти,</i>

4
00:00:06,331 --> 00:00:06,969
Бих се съгласил.

5
00:00:07,054 --> 00:00:08,275
Да я свалим от масата.

6
00:00:08,359 --> 00:00:09,503
хайде

7
00:00:09,588 --> 00:00:10,679
Как можа да ми причиниш това?

8
00:00:10,764 --> 00:00:12,943
Животът ти беше на карта.

9
00:00:13,214 --> 00:00:15,916
Знам, че имаме история,
но това е история.

10
00:00:16,055 --> 00:00:17,886
Можем да опитаме да започнем на чисто.

11
00:00:17,971 --> 00:00:19,191
Нови съседи.

12
00:00:19,675 --> 00:00:21,941
Баща ти никога
исках да знаеш.

13
00:00:22,025 --> 00:00:23,334
Бяхме влюбени.

14
00:00:23,418 --> 00:00:26,337
Ти си този
кой трябва да има това.

15
00:00:26,421 --> 00:00:29,253
Биологичният баща на Ванеса,
Навремето го обичах.

16
00:00:29,337 --> 00:00:31,864
Какво се случва, ако тези стари
чувствата все още ли са там?

17
00:00:31,948 --> 00:00:33,824
толкова се радвам да те видя

18
00:00:34,429 --> 00:00:36,042
Уил, изпитанието Vas-COM.

19
00:00:36,126 --> 00:00:37,957
Моля те, кажи ми, че си
няма да свидетелства.

20
00:00:38,041 --> 00:00:38,958
аз трябва.

21
00:00:39,042 --> 00:00:40,090
А какво да кажем за мен?

22
00:00:40,174 --> 00:00:41,352
Ще ми съсипеш живота.

23
00:00:41,436 --> 00:00:42,483
Те ще го направят
хвърли ме в затвора.

24
00:00:42,567 --> 00:00:44,355
Пусни ме.

25
00:00:44,439 --> 00:00:45,443
Бях ченге.

26
00:00:45,527 --> 00:00:46,748
Вътре винаги ще кървя синьо.

27
00:00:46,832 --> 00:00:49,360
Не беше моя идея
да те въвлече.

28
00:00:49,444 --> 00:00:51,971
нямам търпение
за да приключи този случай.

29
00:00:53,100 --> 00:00:54,017
Сградата гори.

30
00:00:54,101 --> 00:00:55,105
Трябва да излезеш.

31
00:00:55,189 --> 00:00:56,628
Лъжлива кучко.

32
00:00:56,712 --> 00:00:57,629
не!

33
00:00:59,557 --> 00:01:00,956
Тръгнете по задните стълби!

34
00:01:01,316 --> 00:01:02,102
Добре.

35
00:01:02,187 --> 00:01:03,322
Нека го измъкнем от тук.

36
00:01:08,550 --> 00:01:10,627
Хайде да се върнем в стаята.

37
00:01:12,280 --> 00:01:13,806
Едно, две, три.

38
00:01:20,360 --> 00:01:22,057
Ах!

39
00:01:26,047 --> 00:01:27,494
Хей, тук горе!
тук горе!

40
00:01:27,579 --> 00:01:29,643
- Херман!
- Хей, Уил!

41
00:01:29,728 --> 00:01:30,775
Трябва ни кошницата.

42
00:01:30,860 --> 00:01:32,714
На него.
Хей, хвани ми плъзгача.

43
00:01:35,142 --> 00:01:37,392
Уил, имам нужда от помощ
тук, човече.

44
00:01:37,672 --> 00:01:39,677
Не мисля, че ще отиде
да продължи много по-дълго.

45
00:01:39,830 --> 00:01:41,412
Има ли друг изход от тук?

46
00:01:41,496 --> 00:01:44,455
Само двете стълбища,
но CFD идва.

47
00:01:45,858 --> 00:01:47,900
Да го хванем до прозореца.

48
00:01:52,161 --> 00:01:54,596
Плъзнете кривата до краката му.

49
00:01:57,077 --> 00:01:58,037
добре ли сте момчета

50
00:01:58,121 --> 00:01:59,119
да, да

51
00:01:59,253 --> 00:02:00,557
- Закопчайте презрамките.
- да

52
00:02:00,642 --> 00:02:01,815
Хвани го за краката.

53
00:02:01,900 --> 00:02:02,781
Ние ще го направим
издърпайте ги.

54
00:02:02,865 --> 00:02:03,596
добре
да

55
00:02:03,704 --> 00:02:05,432
Едно, две, три.
добра работа

56
00:02:05,517 --> 00:02:06,400
Закачете го.

57
00:02:06,485 --> 00:02:09,178
Ще го завъртим
обратно на часовниковата стрелка, става ли?

58
00:02:11,178 --> 00:02:12,932
И едно, две, три, давай.

59
00:02:16,444 --> 00:02:18,636
Хей, Рой!
Скид слиза.

60
00:02:18,721 --> 00:02:20,323
- Разбра ли?
- На път!

61
00:02:20,408 --> 00:02:21,620
Едно, две, три.

62
00:02:21,705 --> 00:02:23,062
Добре.
да вървим

63
00:02:23,146 --> 00:02:24,020
Плъзнете го надолу.

64
00:02:24,104 --> 00:02:25,195
Стойте ниско.

65
00:02:25,279 --> 00:02:26,721
да вървим
Skedaddle.

66
00:02:30,675 --> 00:02:31,549
да тръгваме!

67
00:02:31,634 --> 00:02:32,955
тръгвай!

68
00:02:36,357 --> 00:02:37,963
Ааа!

69
00:02:45,864 --> 00:02:47,781
Хей, Уил, Дилън,

70
00:02:48,113 --> 00:02:49,944
хей
трябва да сте на кислород.

71
00:02:50,029 --> 00:02:51,944
да да

72
00:02:55,352 --> 00:02:58,243
- Хана?
- Добре съм.

73
00:02:58,328 --> 00:02:59,547
Мислех, че си се измъкнал.

74
00:02:59,632 --> 00:03:01,703
Не, аз...

75
00:03:02,185 --> 00:03:05,017
Върнах се, за да те намеря.

76
00:03:07,577 --> 00:03:09,320
Дробовете ви са чисти.

77
00:03:10,728 --> 00:03:12,341
Някой виждал ли е Милена?

78
00:03:12,543 --> 00:03:15,640
Доколкото CFD може да каже, не
друг е в сградата.

79
00:03:15,769 --> 00:03:17,195
Трябва да я намеря.

80
00:03:21,172 --> 00:03:22,282
Какво имаме?

81
00:03:22,367 --> 00:03:23,454
Мъж, на около 30 години.

82
00:03:23,539 --> 00:03:24,689
GSW към корема.

83
00:03:24,773 --> 00:03:25,984
GCS 3t.

84
00:03:26,069 --> 00:03:27,865
Извлечен от пожар на конструкцията
с инхалационна травма.

85
00:03:27,950 --> 00:03:29,607
Д-р Ашър е в следващия
амбона с д-р Халстед.

86
00:03:29,691 --> 00:03:30,617
Добре.

87
00:03:30,702 --> 00:03:32,130
Д-р Тейлър и аз
ще вземе този човек.

88
00:03:32,215 --> 00:03:33,437
- Вземете Хана.
- Добре.

89
00:03:33,867 --> 00:03:36,483
Добре, да тръгваме.
хайде По моя сметка.

90
00:03:36,567 --> 00:03:38,743
готова
Едно, две, три.

91
00:03:43,183 --> 00:03:44,535
Двустранни дихателни звуци.

92
00:03:44,619 --> 00:03:46,276
Направи ми рентгенова снимка, гръдния кош,
и корема, моля.

93
00:03:46,360 --> 00:03:47,364
BP 98/68.

94
00:03:47,448 --> 00:03:49,406
Пулс 130.

95
00:03:50,514 --> 00:03:52,040
Единична дупка,
ляв горен квадрант.

96
00:03:52,148 --> 00:03:53,109
Този човек е в беда.

97
00:03:53,193 --> 00:03:54,742
Да го търкаляме.

98
00:03:55,673 --> 00:03:57,069
Втора дупка, отзад.

99
00:03:57,153 --> 00:03:58,114
През и през.

100
00:03:58,198 --> 00:03:59,115
Да се ​​надяваме.

101
00:03:59,199 --> 00:04:00,159
Лапаротомия?

102
00:04:00,243 --> 00:04:00,976
да

103
00:04:01,061 --> 00:04:02,625
Да видим колко зле
щетата е.

104
00:04:04,160 --> 00:04:05,512
По всяко време.

105
00:04:05,596 --> 00:04:06,470
рентгенова снимка.

106
00:04:06,554 --> 00:04:07,906
Добре, няма задържани ракети.

107
00:04:07,990 --> 00:04:10,213
Две единици цяла кръв
и подгответе хибридното ИЛИ.

108
00:04:10,298 --> 00:04:11,603
На него.

109
00:04:14,736 --> 00:04:15,945
Джо!

110
00:04:18,740 --> 00:04:20,437
Джо?

111
00:04:21,299 --> 00:04:22,804
Дилън?

112
00:04:26,084 --> 00:04:27,001
О, човече.

113
00:04:27,086 --> 00:04:27,976
Вие сте били ударени.

114
00:04:28,061 --> 00:04:29,383
Имаме... трябва да вземем
ти в болницата.

115
00:04:29,468 --> 00:04:30,922
- Дилън.
- да

116
00:04:33,798 --> 00:04:35,238
Не си виновен.

117
00:04:36,065 --> 00:04:37,460
Хайде, Джо.

118
00:04:37,632 --> 00:04:39,640
остани с мен

119
00:04:41,116 --> 00:04:43,593
ще се оправиш,
наред ли

120
00:04:44,601 --> 00:04:45,857
Ще се оправиш.
здравей

121
00:04:45,941 --> 00:04:46,945
Това е д-р Скот.

122
00:04:47,029 --> 00:04:49,148
Трябва ми статистика за линейка.

123
00:04:55,138 --> 00:04:56,981
Значи сте имали леко
нараняване при вдишване,

124
00:04:57,074 --> 00:04:59,560
но ти отговори добре
към допълнителния O2.

125
00:04:59,802 --> 00:05:02,075
Колко високо беше нейното ниво на CO?

126
00:05:02,588 --> 00:05:05,951
Пик на 12, но сега
върна се към нормалното.

127
00:05:06,036 --> 00:05:07,443
как се чувстваш

128
00:05:07,528 --> 00:05:08,726
добре

129
00:05:08,811 --> 00:05:10,469
Мога ли да се облека сега?

130
00:05:10,553 --> 00:05:12,325
Да, предполагам.

131
00:05:12,466 --> 00:05:15,091
Е, ако искаш
да отнеме няколко часа...

132
00:05:15,591 --> 00:05:18,694
Уил, благодаря, но съм добре.

133
00:05:19,270 --> 00:05:20,624
Ами Дилън?

134
00:05:20,709 --> 00:05:21,873
Намери ли Милена?

135
00:05:21,958 --> 00:05:24,137
Да, но е така
не изглежда страхотно.

136
00:05:24,222 --> 00:05:25,527
О, боже.

137
00:05:30,489 --> 00:05:33,310
Хей, добре ли си?

138
00:05:33,395 --> 00:05:34,660
да

139
00:05:34,745 --> 00:05:36,141
Бихте могли да използвате
малко почистване.

140
00:05:36,615 --> 00:05:38,924
Трябва да свидетелствам
на процеса Vas-COM днес.

141
00:05:39,008 --> 00:05:41,753
Всичките ми дрехи,
всичко, няма го.

142
00:05:41,837 --> 00:05:43,886
Ще видя дали мога
изтъркайте чиста риза.

143
00:05:43,970 --> 00:05:46,889
Това е Милена.

144
00:05:46,973 --> 00:05:48,586
Трейси, да вървим.

145
00:05:48,670 --> 00:05:49,718
последвайте ме

146
00:05:53,109 --> 00:05:56,202
Загубих пулс и тръгнах
систолно на мониторите.

147
00:05:56,286 --> 00:05:57,900
Да, тя кърви
отвсякъде.

148
00:05:57,984 --> 00:05:59,379
Нека аз да поема.
Добре.

149
00:05:59,463 --> 00:06:01,381
Маги, удари я
с милиграм епи,

150
00:06:01,465 --> 00:06:02,731
калций,
усилвател бикарбонат,

151
00:06:02,816 --> 00:06:04,172
и продължавай да преливаш.

152
00:06:04,315 --> 00:06:05,687
хайде

153
00:06:08,094 --> 00:06:09,875
Проверява ли пулса й?

154
00:06:11,810 --> 00:06:12,727
Няма пулс.

155
00:06:12,812 --> 00:06:13,974
Тя е с асистолия.

156
00:06:14,059 --> 00:06:15,495
Дай й още един кръг.

157
00:06:17,869 --> 00:06:20,047
Отворете гърдите й.

158
00:06:24,216 --> 00:06:25,133
Няма смисъл.

159
00:06:25,249 --> 00:06:26,704
Тя е коагулопатична.

160
00:06:26,789 --> 00:06:28,351
След това още един кръг.

161
00:06:30,104 --> 00:06:31,149
Върни се, Джо.

162
00:06:33,729 --> 00:06:35,734
хайде
Върни се, Джо.

163
00:06:41,108 --> 00:06:43,241
Изгубихме я, Дилън.

164
00:06:43,836 --> 00:06:45,586
Загубихме я.

165
00:06:50,226 --> 00:06:51,461
Джо.

166
00:07:04,254 --> 00:07:06,117
Време на смъртта, 8:04.

167
00:07:15,782 --> 00:07:16,960
Тя си отиде.

168
00:07:17,045 --> 00:07:18,765
много съжалявам

169
00:07:47,813 --> 00:07:49,383
- Вината беше моя.
- Вината не е твоя.

170
00:07:49,468 --> 00:07:50,657
Стрелях с пистолета.

171
00:07:50,742 --> 00:07:52,626
Дилън, ти беше
нападнат, нали?

172
00:07:52,711 --> 00:07:54,039
Имаше нападател.

173
00:07:54,123 --> 00:07:56,047
Откъде знаеш куршума
щеше да мине през него

174
00:07:56,132 --> 00:07:57,516
и удари Милена?
Откъде знаеш това?

175
00:07:57,601 --> 00:07:58,571
Тя се казваше Джо.

176
00:07:58,656 --> 00:08:00,047
И ти се опитваше
да я защити.

177
00:08:00,132 --> 00:08:02,047
Свърших страхотна работа, човече.

178
00:08:02,797 --> 00:08:04,812
приятелю,
ти направи най-доброто, което можа.

179
00:08:07,132 --> 00:08:08,711
Аз я убих.

180
00:08:10,062 --> 00:08:11,985
Убих жената, която обичам, човече.

181
00:08:15,203 --> 00:08:17,773
О, боже.

182
00:08:25,002 --> 00:08:26,880
Аз не бих влязъл
там, ако бях на твое място.

183
00:08:26,965 --> 00:08:28,056
Тя още ли е разстроена?

184
00:08:28,141 --> 00:08:30,015
Livid е думата, която бих използвал.

185
00:08:30,099 --> 00:08:32,203
Каква е нейната прогноза?

186
00:08:32,390 --> 00:08:34,237
Тъй като тя все още не е
прекратено пълномощно,

187
00:08:34,321 --> 00:08:35,717
Предполагам, че мога да споделя.

188
00:08:35,801 --> 00:08:37,893
Тя отива в Брукс
Емерих в Бостън.

189
00:08:37,977 --> 00:08:39,155
според мен
това е най-доброто невро

190
00:08:39,239 --> 00:08:40,234
рехабилитационен център в страната.

191
00:08:40,319 --> 00:08:41,765
По всяка вероятност,
тя ще се върне от това.

192
00:08:41,850 --> 00:08:43,463
добре
благодаря

193
00:08:43,548 --> 00:08:45,553
Хей, Сам.

194
00:08:45,766 --> 00:08:48,032
Вие разбирате
защо избрах да уволня кораба?

195
00:08:48,117 --> 00:08:51,254
разбирам,
но твоето решение беше...

196
00:08:51,338 --> 00:08:55,214
Е, невдъхновен е
най-милото нещо, което мога да кажа.

197
00:08:55,298 --> 00:08:57,434
И лично аз имах
бореше се да не се обиди.

198
00:08:57,518 --> 00:08:58,132
обида?

199
00:08:58,461 --> 00:08:59,336
да

200
00:08:59,421 --> 00:09:01,611
Явно си се съмнявал
Можех да направя ремонта.

201
00:09:01,696 --> 00:09:04,039
О, повярвай ми, това
нямаше нищо общо с това.

202
00:09:04,124 --> 00:09:06,347
Вие така казвате.

203
00:09:06,725 --> 00:09:08,730
О, и не това
това имаше нещо

204
00:09:08,964 --> 00:09:11,274
да направя с твоето решение,
но е иронично

205
00:09:11,358 --> 00:09:13,842
начинът, по който успяхте да заобиколите
началник на трансплантацията,

206
00:09:13,926 --> 00:09:17,756
някои биха казали, че правя място
за следващата изгряваща звезда.

207
00:09:27,069 --> 00:09:28,378
хей

208
00:09:28,462 --> 00:09:30,772
Той чака
да чуя за Горан.

209
00:09:30,856 --> 00:09:32,948
Не мога да си представя какво
Дилън преминава.

210
00:09:33,032 --> 00:09:36,078
аз знам

211
00:09:37,514 --> 00:09:39,911
Г-жо Гудуин,
може ли да поговорим

212
00:09:39,995 --> 00:09:42,781
о Разбира се.

213
00:09:44,739 --> 00:09:46,851
Виж, знам, че това е
вероятно последното нещо, което вие

214
00:09:47,039 --> 00:09:50,139
трябва днес,
но бих искал да ме вземат

215
00:09:50,223 --> 00:09:52,750
извън услугата за трансплантация.

216
00:09:52,834 --> 00:09:53,751
Свалени?

217
00:09:53,835 --> 00:09:55,057
да

218
00:09:55,141 --> 00:09:57,276
Все пак
времето и парите, които

219
00:09:57,360 --> 00:09:58,974
влезе във вашето обучение?

220
00:09:59,058 --> 00:10:03,979
След като в действителност,
стипендия

221
00:10:04,063 --> 00:10:06,198
с нашия премиер
трансплантационен хирург?

222
00:10:06,282 --> 00:10:07,199
Имам си причини.

223
00:10:07,283 --> 00:10:08,679
Е, сигурен съм, че го правиш.

224
00:10:08,763 --> 00:10:11,421
И предполагам, че е така
лични и несвързани

225
00:10:11,505 --> 00:10:12,814
на вашата компетентност в операционната.

226
00:10:12,898 --> 00:10:13,815
точно така

227
00:10:13,899 --> 00:10:14,990
Е, отговорът е не.

228
00:10:15,074 --> 00:10:15,991
Уау, г-жо Гудуин.

229
00:10:16,075 --> 00:10:18,062
- Дръж се.
- Виж, виж, не, не, не.

230
00:10:18,532 --> 00:10:24,280
Д-р Марсел, знам всичко
за операцията на д-р Блейк,

231
00:10:24,474 --> 00:10:28,177
и те подозирам
изпитват нужда да изкупят

232
00:10:28,261 --> 00:10:30,527
за решението, което сте взели.

233
00:10:30,611 --> 00:10:34,096
Но имате ли
някаква идея какво би било

234
00:10:34,180 --> 00:10:38,187
струва да те замени,
да наемат първокласен

235
00:10:38,271 --> 00:10:40,229
трансплантационен хирург?

236
00:10:41,063 --> 00:10:42,546
Не, нямаш.

237
00:10:42,685 --> 00:10:47,343
И не сме на път да го направим
започнете да отказвате пациенти.

238
00:10:48,315 --> 00:10:50,233
Не, не, не, не.

239
00:10:50,318 --> 00:10:52,236
Ъ-ъ-ъ.

240
00:10:52,608 --> 00:10:55,393
Вие сте на
услуга за трансплантация.

241
00:10:59,340 --> 00:11:00,823
Чакай, умишлено?

242
00:11:01,116 --> 00:11:02,062
сигурен ли си

243
00:11:02,147 --> 00:11:03,171
Без въпрос.

244
00:11:03,256 --> 00:11:06,015
Открихме следи от ускорител
в основата на двете стълбища.

245
00:11:06,100 --> 00:11:07,017
извинете ме

246
00:11:07,102 --> 00:11:09,107
Пожарът, умишлен ли е?

247
00:11:09,192 --> 00:11:11,023
Горан е най-много
вероятно заподозрян.

248
00:11:11,108 --> 00:11:13,330
Може да е искал да промие
Милена излезе, попадна в капан.

249
00:11:13,562 --> 00:11:15,045
Няма да знаем за
сигурен, докато не проверим

250
00:11:15,177 --> 00:11:17,015
охранителни камери в района.

251
00:11:17,767 --> 00:11:19,929
благодаря

252
00:11:21,994 --> 00:11:23,093
Съжалявам, Уил.

253
00:11:23,226 --> 00:11:24,709
И аз донесох всичко това върху теб.

254
00:11:24,794 --> 00:11:26,793
Моля те, недей
трябва да се извиня.

255
00:11:26,878 --> 00:11:29,343
Да, но ако не бях
помоли те да я оставиш да остане...

256
00:11:29,428 --> 00:11:30,906
Дилън, хайде.

257
00:11:30,991 --> 00:11:33,461
Загубата ми беше нищо
в сравнение с вашия.

258
00:11:33,848 --> 00:11:35,201
добре съм

259
00:11:35,348 --> 00:11:37,176
Просто ти съчувствам.

260
00:11:45,485 --> 00:11:47,882
Д-р Марсел и аз
са напълно съгласни.

261
00:11:47,966 --> 00:11:49,840
Хилума на пациента
не може да се реконструира.

262
00:11:49,924 --> 00:11:50,885
Черният му дроб е прострелян.

263
00:11:50,969 --> 00:11:51,773
съжалявам

264
00:11:51,858 --> 00:11:52,906
Без игра на думи.

265
00:11:52,991 --> 00:11:54,822
Той ще го направи
нужда от трансплантация.

266
00:11:54,907 --> 00:11:57,608
Ще го включа в списъка, става ли?

267
00:11:57,889 --> 00:11:59,111
дръж се

268
00:11:59,195 --> 00:12:00,590
Може да умре преди
това се случва.

269
00:12:00,674 --> 00:12:01,591
да

270
00:12:01,675 --> 00:12:03,199
Каква загуба.

271
00:12:04,651 --> 00:12:06,177
Ще даря.

272
00:12:06,332 --> 00:12:07,119
какво?

273
00:12:07,203 --> 00:12:08,337
Казах, че ще даря.

274
00:12:08,421 --> 00:12:09,338
О, хайде.

275
00:12:09,422 --> 00:12:10,383
Хей, Дилън.

276
00:12:10,467 --> 00:12:11,949
Вижте, разбрах.

277
00:12:12,033 --> 00:12:13,995
Но ти не си в никакво състояние
да вземе такова решение.

278
00:12:14,079 --> 00:12:16,128
Не мога да го оставя да умре.

279
00:12:16,212 --> 00:12:17,651
Каква е твоята кръвна група?

280
00:12:17,735 --> 00:12:18,652
Положително.

281
00:12:18,736 --> 00:12:19,653
Е, тогава това е.

282
00:12:19,737 --> 00:12:20,915
Той е B отрицателен.

283
00:12:20,999 --> 00:12:23,309
Е, тогава трябва да намерим
донор.

284
00:12:23,393 --> 00:12:26,790
Не се предаваш, нали?

285
00:12:26,874 --> 00:12:30,008
Д-р Марсел, вашият случай.

286
00:12:32,228 --> 00:12:33,925
Ще направим всичко възможно, става ли?

287
00:12:38,408 --> 00:12:43,155
Прилича на тази закуска
бурито изстива.

288
00:12:43,239 --> 00:12:44,721
ти знаеш,
Забравих всичко.

289
00:12:46,633 --> 00:12:49,335
ти знаеш,
Опитах се да говоря с Дилън?

290
00:12:49,419 --> 00:12:51,206
Знаете ли, че той беше
влюбен в нея?

291
00:12:51,290 --> 00:12:54,775
Като мъка отгоре
от мъка, нали знаеш?

292
00:12:54,859 --> 00:12:56,081
- да
- Какво можете да кажете?

293
00:12:56,165 --> 00:12:58,866
Е, какво може да каже някой?

294
00:12:58,950 --> 00:13:00,476
Брутално, нали?

295
00:13:00,560 --> 00:13:03,697
И така, кой си ти
говорим с тези дни?

296
00:13:03,781 --> 00:13:05,177
какво искаш да кажеш

297
00:13:05,261 --> 00:13:08,180
Е, знаете ли, след
цялата тази работа с Лони,

298
00:13:08,264 --> 00:13:10,617
Мислех, че ще погледнеш
за друг терапевт.

299
00:13:10,701 --> 00:13:12,053
знаеш какво

300
00:13:12,137 --> 00:13:15,100
Не съм, хм, не съм
наистина търсих.

301
00:13:15,184 --> 00:13:16,789
- Не?
- Ъ-ъ-ъ.

302
00:13:18,578 --> 00:13:22,297
Хей, не е ли
Пробният период на Vas-COM започва днес?

303
00:13:22,582 --> 00:13:24,531
Промяна на темата.

304
00:13:25,465 --> 00:13:28,645
Да, започва днес следобед.

305
00:13:28,940 --> 00:13:30,382
Успех с това.

306
00:13:34,951 --> 00:13:36,217
Маги.

307
00:13:36,466 --> 00:13:37,992
Вижте кой е тук.

308
00:13:38,076 --> 00:13:39,036
Грант.

309
00:13:39,120 --> 00:13:40,255
Здравей Маги.

310
00:13:40,339 --> 00:13:41,387
Искаше да види
където работех.

311
00:13:41,471 --> 00:13:42,388
о

312
00:13:42,472 --> 00:13:43,476
съжалявам

313
00:13:43,560 --> 00:13:44,738
Това е някак тъжен ден
за нас тук.

314
00:13:44,822 --> 00:13:46,261
Да, Ванеса ми каза.

315
00:13:46,345 --> 00:13:47,523
Ще вземеш ли кафе?

316
00:13:47,607 --> 00:13:48,785
Трябва да се присъедините към нас.

317
00:13:48,869 --> 00:13:50,396
Знаеш ли, не го направих
разберете колко късно беше.

318
00:13:50,480 --> 00:13:52,267
Трябва да се върна в спешното отделение.

319
00:13:52,351 --> 00:13:53,834
Тогава друг път.

320
00:13:53,918 --> 00:13:55,398
да
да

321
00:14:00,011 --> 00:14:01,842
Благодаря, че дойде, татко.

322
00:14:01,926 --> 00:14:03,626
О, хей

323
00:14:03,710 --> 00:14:04,975
Хей, съжалявам за Джо.

324
00:14:05,059 --> 00:14:06,281
Знам, че бяхте близки.

325
00:14:06,365 --> 00:14:07,836
да

326
00:14:08,629 --> 00:14:11,656
Виж, татко, имам нужда от услуга.

327
00:14:12,066 --> 00:14:13,462
Може ли да се обадиш
шеф на наркотиците,

328
00:14:13,547 --> 00:14:14,811
донеси ми жълтото
файл на Горан?

329
00:14:15,015 --> 00:14:16,813
Трябва да видя дали е
има ли роднини наблизо.

330
00:14:16,897 --> 00:14:18,140
- Роднини?
- да

331
00:14:18,225 --> 00:14:20,186
Има нужда от чернодробна трансплантация,
и трябва да намеря съвпадение.

332
00:14:20,271 --> 00:14:21,687
Уау, уау, уау, чакай,
Дилън.

333
00:14:21,772 --> 00:14:23,123
Не мислиш ли, че си
преминава през ужасно много

334
00:14:23,208 --> 00:14:23,812
за този човек?

335
00:14:23,897 --> 00:14:26,422
Той е мой пациент,
и трябва да направя

336
00:14:26,591 --> 00:14:28,506
поне едно нещо правилно.

337
00:14:30,913 --> 00:14:32,312
добре

338
00:14:38,310 --> 00:14:41,587
Д-р Арчър, 17-годишен
момче, Дейвид Съливан,

339
00:14:41,672 --> 00:14:42,970
беше доведен снощи.

340
00:14:43,054 --> 00:14:45,219
Пушена марихуана
наситен с фентанил.

341
00:14:45,304 --> 00:14:46,452
Нарканиран в полето.

342
00:14:46,542 --> 00:14:48,704
Резидентът го сложи на физиологичен разтвор
да промие системата му.

343
00:14:48,789 --> 00:14:50,140
- Добре.
- Лечение 6.

344
00:14:50,225 --> 00:14:52,047
- Ето последния му панел за наркотици.
- Добре.

345
00:14:52,132 --> 00:14:52,805
благодаря

346
00:14:52,890 --> 00:14:53,968
да

347
00:14:55,972 --> 00:14:56,932
можеш ли да седнеш
Опитайте се да седнете.

348
00:14:57,024 --> 00:14:58,551
какво става
къде съм

349
00:14:58,726 --> 00:14:59,938
Дейвид, аз съм д-р Арчър.

350
00:15:00,023 --> 00:15:00,988
Аз ще лекувам
твоят син днес.

351
00:15:01,072 --> 00:15:02,816
- благодаря ви
- Къде съм?

352
00:15:03,195 --> 00:15:04,209
Спрете да го казвате.

353
00:15:04,293 --> 00:15:06,218
Виж, ти знаеш перфектно
добре къде си.

354
00:15:07,851 --> 00:15:09,007
Това... това не е
като него, нали?

355
00:15:09,092 --> 00:15:10,612
Дейвид не е някакъв глупак.

356
00:15:10,719 --> 00:15:12,115
Лабораториите му са добри.

357
00:15:12,200 --> 00:15:14,292
Наркотиците имат доста
изчисти системата си.

358
00:15:14,564 --> 00:15:15,785
кой си ти

359
00:15:15,869 --> 00:15:17,222
Хей, той е вашият лекар.

360
00:15:17,306 --> 00:15:19,093
Казаха марихуаната
имаше фентанил в него.

361
00:15:19,177 --> 00:15:20,747
Вашият син може
дори не са знаели.

362
00:15:20,831 --> 00:15:22,879
Виждаме много канабис
напръскан с фентанил.

363
00:15:22,963 --> 00:15:24,533
Можеше да умреш, Дейвид.

364
00:15:24,617 --> 00:15:25,665
идват ли

365
00:15:25,749 --> 00:15:26,883
Кой идва ли?

366
00:15:26,967 --> 00:15:29,059
Все още е надрусан.

367
00:15:29,143 --> 00:15:30,800
Неговите нива на THC
са незначителни,

368
00:15:30,884 --> 00:15:34,326
но ще го държим на IV,
уверете се, че промиваме системата му.

369
00:15:34,410 --> 00:15:35,594
Не те слушам!

370
00:15:35,679 --> 00:15:37,024
Хей, хей, Дейвид.
хей

371
00:15:37,108 --> 00:15:38,330
какво става с теб

372
00:15:38,414 --> 00:15:39,336
Ще проверя пак
след малко.

373
00:15:39,421 --> 00:15:41,817
добре благодаря

374
00:15:42,069 --> 00:15:43,672
хей

375
00:15:44,890 --> 00:15:46,381
Можете ли да страница
Д-р Чарлз, моля?

376
00:15:46,465 --> 00:15:48,281
да

377
00:15:53,534 --> 00:15:54,538
Хана?

378
00:15:54,968 --> 00:15:58,016
Не мога да си поема дъх.

379
00:15:58,101 --> 00:15:58,618
Добре.

380
00:15:58,703 --> 00:15:59,415
Ще ви настаним в стая.

381
00:15:59,500 --> 00:16:01,091
- Итън!
- Нека помогна.

382
00:16:01,175 --> 00:16:02,054
хей

383
00:16:02,139 --> 00:16:03,702
Тя е с диспния и хрипове.

384
00:16:03,787 --> 00:16:04,704
добре

385
00:16:04,788 --> 00:16:05,792
Уил, разбрах това.

386
00:16:05,876 --> 00:16:07,539
Не, аз оставам.

387
00:16:08,487 --> 00:16:10,884
100 милиграма СОЛУ-МЕДРОЛ
и лечение на дишането.

388
00:16:10,968 --> 00:16:11,928
да

389
00:16:12,321 --> 00:16:13,282
Защо хрипове?

390
00:16:13,367 --> 00:16:13,984
Защо сега?

391
00:16:14,069 --> 00:16:16,313
Нараняването при вдишване е минимално,
и CO не беше толкова висок.

392
00:16:16,398 --> 00:16:17,203
аз не знам

393
00:16:17,288 --> 00:16:18,597
Докато успеем да разберем това,
Мисля, че трябва да интубираме.

394
00:16:18,720 --> 00:16:19,593
просто казвам...

395
00:16:19,678 --> 00:16:20,987
- Не, моля.
- да

396
00:16:21,718 --> 00:16:23,244
Тя е на 92
с канюлата.

397
00:16:23,328 --> 00:16:24,550
Може би нямаме нужда.

398
00:16:24,634 --> 00:16:26,029
моля

399
00:16:26,113 --> 00:16:28,205
Тя не го иска.

400
00:16:28,289 --> 00:16:31,121
Това не е
какво бих препоръчал.

401
00:16:31,230 --> 00:16:32,426
Добре.

402
00:16:32,511 --> 00:16:34,083
Ще видим дали можете да дръпнете
през без интубация,

403
00:16:34,168 --> 00:16:35,691
но искам компютърна томография на гръдния кош.

404
00:16:35,775 --> 00:16:37,684
Магс, поръчай кръвен газ
и нека радиология

405
00:16:37,769 --> 00:16:38,564
знам, че идваме.

406
00:16:38,648 --> 00:16:40,152
Ще направя.

407
00:16:40,345 --> 00:16:41,741
Стой спокойно, става ли?

408
00:16:45,370 --> 00:16:47,333
Твърде близо си до нея.
Не можеш да си обективен.

409
00:16:47,418 --> 00:16:48,879
- Трябва да се отдръпнеш.
- Не сме заедно.

410
00:16:48,964 --> 00:16:49,699
Няма значение.

411
00:16:49,784 --> 00:16:52,464
Ти беше и чувствата
просто не изчезвай.

412
00:16:55,491 --> 00:16:57,060
Дори банан. аз мисля
би било добре за вас.

413
00:16:58,189 --> 00:16:59,106
Г-н и г-жа Съливан?

414
00:16:59,190 --> 00:17:00,890
пак ти.

415
00:17:00,974 --> 00:17:03,339
Знаеш ли, Дейвид,
Не мисля, че сме се срещали.

416
00:17:03,424 --> 00:17:06,801
Аз съм д-р Чарлз,
а това е д-р Куевас.

417
00:17:06,886 --> 00:17:07,680
Психиатри ли сте?

418
00:17:07,764 --> 00:17:08,681
да

419
00:17:08,765 --> 00:17:10,645
- Стой далеч от мен.
- Добре.

420
00:17:10,730 --> 00:17:11,457
О, боже.

421
00:17:11,542 --> 00:17:13,231
Той не се нуждае от психиатър.
Той не се нуждае от...

422
00:17:13,316 --> 00:17:14,442
не
той изпуши някаква манджа.

423
00:17:14,527 --> 00:17:15,252
Това е.

424
00:17:15,336 --> 00:17:16,689
И беше глупаво.
Признавам това.

425
00:17:16,773 --> 00:17:18,125
Знаеш ли, особено
за някой, който е спечелил

426
00:17:18,209 --> 00:17:19,779
ранен прием в Станфорд.

427
00:17:19,863 --> 00:17:21,607
О, добре,
това е доста впечатляващо.

428
00:17:21,691 --> 00:17:24,174
Хей, Дейвид,
Виждам, че още не си ял.

429
00:17:24,258 --> 00:17:27,134
Скъпа, на доктора
говоря с теб.

430
00:17:27,218 --> 00:17:29,179
Това е отрова.

431
00:17:29,263 --> 00:17:31,399
Дейвид, това е...
не е отрова.

432
00:17:31,483 --> 00:17:33,096
Искам да се прибера.

433
00:17:33,180 --> 00:17:34,315
Е, ако не беше направил какво
ти направи на първо място,

434
00:17:34,399 --> 00:17:35,621
дори нямаше да сме тук.

435
00:17:35,705 --> 00:17:36,709
Ерик,
това не помага в момента.

436
00:17:36,793 --> 00:17:38,319
Спрете.

437
00:17:38,403 --> 00:17:39,799
Дейвид, искам да знаеш
че напълно разбираме

438
00:17:39,883 --> 00:17:42,149
че това може да бъде наистина
неудобно място,

439
00:17:42,233 --> 00:17:43,846
и ние те искаме
да знаем, че сме

440
00:17:43,930 --> 00:17:47,241
ще се опитам да те измъкна от
тук възможно най-скоро, става ли?

441
00:17:47,325 --> 00:17:48,895
добре

442
00:17:48,979 --> 00:17:50,746
- Радвам се да се запознаем.
- да

443
00:17:50,832 --> 00:17:52,136
радвам се да се запознаем

444
00:17:56,203 --> 00:17:57,762
д-р Куевас,
това е Дийн Арчър.

445
00:17:57,847 --> 00:17:59,993
Той е началник на ЕД.

446
00:18:00,077 --> 00:18:02,561
Нели започва
психическа ротация днес.

447
00:18:02,645 --> 00:18:04,345
Още едно агне
към клането.

448
00:18:04,429 --> 00:18:06,956
Едва ли агне, д-р Арчър.

449
00:18:07,040 --> 00:18:08,131
съжалявам

450
00:18:08,215 --> 00:18:10,786
И така, какво става
с детето?

451
00:18:10,870 --> 00:18:12,397
какво си мислиш

452
00:18:12,481 --> 00:18:15,138
Той е параноик, показва се
преследващи заблуди.

453
00:18:15,222 --> 00:18:18,185
Не е само това, което той каза
но езикът на тялото му,

454
00:18:18,269 --> 00:18:19,534
отказ от контакт с очите.

455
00:18:19,618 --> 00:18:20,753
да

456
00:18:20,837 --> 00:18:22,494
Въпросът е,
предизвикано ли е химически,

457
00:18:22,578 --> 00:18:24,234
или има нещо
какво друго става тук?

458
00:18:24,318 --> 00:18:25,714
Е, ако е химически
предизвикано, то трябва да се разреши.

459
00:18:25,798 --> 00:18:27,150
да

460
00:18:27,234 --> 00:18:28,282
междувременно
трябва да получим по-добро

461
00:18:28,366 --> 00:18:30,542
- история от родителите.
- да

462
00:18:34,590 --> 00:18:37,073
Виждам почва
стъклени непрозрачности.

463
00:18:37,157 --> 00:18:38,945
И уголемен
белодробна артерия.

464
00:18:39,029 --> 00:18:41,208
Тя определено има
интерстициална болест.

465
00:18:41,292 --> 00:18:43,123
Но какво го причинява?

466
00:18:43,207 --> 00:18:44,254
Трябва да получим
бронхоскопия,

467
00:18:44,338 --> 00:18:45,821
изчисти дробовете й.

468
00:18:45,905 --> 00:18:47,170
Те могат да вземат биопсия,
да видим дали можем да разберем.

469
00:18:50,214 --> 00:18:51,218
Хана!

470
00:18:51,302 --> 00:18:52,828
Хана!

471
00:18:52,912 --> 00:18:55,962
Тя седи само на 83.

472
00:18:56,046 --> 00:18:58,225
Влезте в дишането тук.

473
00:18:58,309 --> 00:18:59,269
Хванахме те, Хана.

474
00:18:59,353 --> 00:19:01,315
Хванахме те.
добре?

475
00:19:01,399 --> 00:19:02,447
Просто се отпуснете.

476
00:19:02,532 --> 00:19:04,708
Ето го.

477
00:19:06,773 --> 00:19:08,660
вътре съм

478
00:19:10,626 --> 00:19:13,019
Трябваше да интубираме
нея долу.

479
00:19:18,128 --> 00:19:20,082
Виж, бях разстроен по-рано,
но аз не те искам

480
00:19:20,137 --> 00:19:21,230
за да получите грешно впечатление
относно Дейвид.

481
00:19:21,315 --> 00:19:23,356
Искам да кажа, той е страхотно дете,
и ние много се гордеем с него.

482
00:19:23,441 --> 00:19:25,698
Знаеш ли, цялото това
бизнес с марихуана,

483
00:19:25,783 --> 00:19:27,005
това е далеч от характера.

484
00:19:27,090 --> 00:19:28,856
Той беше толкова сладък,
щастливо дете.

485
00:19:28,941 --> 00:19:30,528
Знаеш ли, всеки би го направил
винаги ни правете комплименти

486
00:19:30,613 --> 00:19:31,619
колко добри са неговите обноски.

487
00:19:31,941 --> 00:19:33,534
И досега,
Искам да кажа, той е бил

488
00:19:33,618 --> 00:19:34,535
отличник.

489
00:19:34,619 --> 00:19:36,581
Така че неговите оценки
са паднали?

490
00:19:36,665 --> 00:19:37,712
Съвсем наскоро.

491
00:19:37,796 --> 00:19:39,758
Всякакви други промени
в поведението му

492
00:19:39,842 --> 00:19:40,889
за които се сещате?

493
00:19:40,973 --> 00:19:42,152
Изобщо нещо да ми идва на ум?

494
00:19:42,236 --> 00:19:46,591
Е, предполагам
напоследък е по-мълчалив.

495
00:19:46,675 --> 00:19:47,652
по-тихо?

496
00:19:47,737 --> 00:19:50,681
Понякога той изглежда
в собствения си свят.

497
00:19:50,766 --> 00:19:53,816
Искам да кажа, той харчи много
повече време сам в стаята си.

498
00:19:54,606 --> 00:19:57,183
Е, не го забелязвате така
много защото си на работа.

499
00:19:57,268 --> 00:19:59,567
Добре, значи той харчи
повече време сам.

500
00:19:59,652 --> 00:20:01,184
Какво за... какво
за приятели?

501
00:20:01,269 --> 00:20:03,782
Има ли група приятели
той обикновено излиза с?

502
00:20:03,866 --> 00:20:04,878
аз не знам

503
00:20:04,963 --> 00:20:06,533
Искам да кажа, той не го прави
доведе някой у дома.

504
00:20:06,618 --> 00:20:09,465
Знаеш ли, предполагам, че той е просто
повече самотник тези дни.

505
00:20:09,550 --> 00:20:12,043
Да, но искам да кажа, това е
вярно за много деца обаче.

506
00:20:12,128 --> 00:20:14,619
Знаеш ли, след COVID,
и онлайн класове

507
00:20:14,703 --> 00:20:15,924
и социализирането.

508
00:20:16,008 --> 00:20:16,964
Разбира се.

509
00:20:17,049 --> 00:20:19,176
Искам да кажа, пандемията е била
наистина грубо към младите хора,

510
00:20:19,261 --> 00:20:20,121
със сигурност.

511
00:20:20,206 --> 00:20:22,104
Но ти не си забелязал
нещо различно?

512
00:20:22,189 --> 00:20:23,105
аз не знам

513
00:20:23,190 --> 00:20:25,628
Някои... Добре, ще взема
понякога ставам през нощта,

514
00:20:25,713 --> 00:20:28,121
и ще видя светлината
в стаята му все още е включен.

515
00:20:28,238 --> 00:20:29,457
Е, да.

516
00:20:29,542 --> 00:20:31,635
Предполагам, че това е причината Дейвид
спи толкова много през уикендите.

517
00:20:31,720 --> 00:20:33,203
Той просто не е
получаване на достатъчно почивка.

518
00:20:33,287 --> 00:20:34,943
Така че спя
навиците са се променили?

519
00:20:35,027 --> 00:20:37,990
О, искам да кажа, това е всичко
нормални тийнейджърски неща, нали?

520
00:20:38,074 --> 00:20:39,644
Много е възможно.

521
00:20:39,728 --> 00:20:41,994
Но честно казано, наистина бихме го направили
оценявам го, ако желаете

522
00:20:42,078 --> 00:20:44,605
дайте ни разрешение да имаме
още един бърз разговор

523
00:20:44,689 --> 00:20:46,259
с Дейвид само за да ни помогне
разбера,

524
00:20:46,343 --> 00:20:49,828
знаете какво става
и може би какво не е.

525
00:20:49,912 --> 00:20:51,656
Със сигурност не искаме
това да се случи отново.

526
00:20:51,740 --> 00:20:52,480
не

527
00:20:52,565 --> 00:20:54,135
Ние не го правим.

528
00:20:54,386 --> 00:20:57,385
Предполагам, че ако мислите
че ще помогне.

529
00:20:57,629 --> 00:20:58,720
страхотно

530
00:20:58,805 --> 00:21:00,984
- благодаря ви
- Добре.

531
00:21:01,184 --> 00:21:02,667
Д-р Скот.

532
00:21:02,751 --> 00:21:03,929
Д-р Марсел.

533
00:21:04,013 --> 00:21:07,628
Богдан Коставич,
Братът на Горан.

534
00:21:07,712 --> 00:21:08,673
Той е B отрицателен.

535
00:21:08,757 --> 00:21:10,153
Съвпадение.

536
00:21:10,237 --> 00:21:12,285
Той се съгласи да дари
дял от черния му дроб.

537
00:21:12,369 --> 00:21:14,766
Е, г-н Коставич,
това е много щедро.

538
00:21:14,850 --> 00:21:16,202
Просто искам да направя
сигурно разбираш

539
00:21:16,286 --> 00:21:17,638
с какво се съгласяваш.

540
00:21:17,722 --> 00:21:19,945
Това е... добре, това е
не е проста процедура.

541
00:21:20,029 --> 00:21:21,033
да

542
00:21:21,117 --> 00:21:22,121
Д-р Скот ми обясни.

543
00:21:22,205 --> 00:21:22,761
да

544
00:21:22,925 --> 00:21:25,869
Съществува риск и то
може да продължи до два месеца

545
00:21:25,954 --> 00:21:27,262
преди да успееш
да се върна на работа,

546
00:21:27,347 --> 00:21:29,346
така че просто имайте това предвид.

547
00:21:29,430 --> 00:21:31,696
Горан и аз,
тръгнахме по различни пътища.

548
00:21:31,780 --> 00:21:35,378
Знам, че е правил лоши неща,
но той ми е брат.

549
00:21:35,463 --> 00:21:36,831
разбирам

550
00:21:36,915 --> 00:21:38,933
Моля те, Крокет.

551
00:21:39,136 --> 00:21:40,487
да

552
00:21:40,571 --> 00:21:41,308
Добре.

553
00:21:41,393 --> 00:21:43,426
Д-р Скот си отива
за да те подготвим, става ли?

554
00:21:43,511 --> 00:21:44,918
Ще се видим там.

555
00:21:48,969 --> 00:21:50,844
хей

556
00:21:50,929 --> 00:21:52,902
Ето нейната биопсия.

557
00:21:54,803 --> 00:21:58,871
Вградени кристали талк
при периартериални грануломи.

558
00:21:59,373 --> 00:22:01,160
Виж, на улицата,

559
00:22:01,244 --> 00:22:04,859
хероинът е
често се режат с талк.

560
00:22:04,943 --> 00:22:06,992
Когато тя използва,
талкът образува емболи,

561
00:22:07,076 --> 00:22:08,646
който влезе в дробовете й.

562
00:22:08,730 --> 00:22:12,171
Така че тя е имала тези
грануломи в продължение на години.

563
00:22:12,255 --> 00:22:14,826
очевидно,
тя успя да се справи.

564
00:22:14,910 --> 00:22:16,393
Но димът снощи

565
00:22:16,477 --> 00:22:17,785
задейства заставката
заболяване

566
00:22:17,869 --> 00:22:21,168
- и причини възпалението.
- да

567
00:22:21,253 --> 00:22:23,563
Хей, тя е на стероиди
точно сега

568
00:22:23,757 --> 00:22:25,718
Да видим как ще отговори тя.

569
00:22:26,138 --> 00:22:27,186
добре

570
00:22:27,285 --> 00:22:28,800
Добре.

571
00:22:35,918 --> 00:22:37,401
Грант.

572
00:22:37,486 --> 00:22:38,881
Получих текстовото ти съобщение.

573
00:22:38,966 --> 00:22:40,797
Маги, надявах се
Можех да те хвана.

574
00:22:40,882 --> 00:22:42,191
добре

575
00:22:42,276 --> 00:22:43,977
Изглеждаше неудобно
тази сутрин.

576
00:22:44,331 --> 00:22:45,248
Заради мен ли беше?

577
00:22:45,332 --> 00:22:47,119
Не, не, не, не, не.

578
00:22:47,203 --> 00:22:51,384
Вижте, бях много щастлив
събере теб и Ванеса.

579
00:22:51,468 --> 00:22:55,543
И това означаваше много за мен,
също, за да те видя отново.

580
00:22:55,929 --> 00:22:58,027
И аз се чувствах по същия начин.

581
00:22:58,788 --> 00:23:00,784
Кажи ми, Маги,
чудиш ли се някога

582
00:23:00,869 --> 00:23:02,731
какво би било
ако просто избягахме заедно?

583
00:23:02,816 --> 00:23:04,789
Искам да кажа, ако родителите ни
не беше разбрал и...

584
00:23:04,873 --> 00:23:06,074
Грант.

585
00:23:06,159 --> 00:23:07,250
имам предвид,
ако не ни бяха създали

586
00:23:07,335 --> 00:23:09,136
даде бебето за осиновяване.

587
00:23:09,231 --> 00:23:10,757
Разбира се, че го правя.

588
00:23:10,974 --> 00:23:12,845
Но това не се случи.

589
00:23:15,927 --> 00:23:17,464
Женен съм, Грант.

590
00:23:18,539 --> 00:23:20,544
И съм много щастлив,
и аз обичам съпруга си.

591
00:23:20,628 --> 00:23:23,589
И вие имате
връзка с Ванеса сега,

592
00:23:23,674 --> 00:23:25,636
и това е добре.
Това е добре

593
00:23:25,958 --> 00:23:27,615
Но аз не мога да бъда част от това.

594
00:23:27,809 --> 00:23:28,809
съжалявам

595
00:23:32,347 --> 00:23:33,557
Д-р Марсел.

596
00:23:33,910 --> 00:23:35,472
да
Подгответе го.

597
00:23:35,556 --> 00:23:36,824
Ще дойда веднага.

598
00:23:36,909 --> 00:23:39,039
Навлизайки в това
трансплантация, надявам се да има

599
00:23:39,124 --> 00:23:40,738
без остатъчно негодувание.

600
00:23:40,822 --> 00:23:41,782
Аз съм хирург.

601
00:23:41,866 --> 00:23:42,988
Пациентът има нужда от мен.

602
00:23:43,073 --> 00:23:45,981
На всичкото отгоре правя това
за Дилън, така че не, г-жо Гудуин.

603
00:23:46,066 --> 00:23:46,787
Без негодувание.

604
00:23:46,871 --> 00:23:47,949
Радвам се да го чуя.

605
00:23:48,034 --> 00:23:49,895
както знаете,
болницата е длъжна

606
00:23:49,980 --> 00:23:52,309
да има старши
наблюдаващ хирург,

607
00:23:52,394 --> 00:23:55,622
и тъй като д-р Джоунс ще бъде
резекция на черния дроб на донора,

608
00:23:55,706 --> 00:23:57,058
- той може да поеме тази роля.
- да

609
00:23:57,142 --> 00:23:58,168
Да, това е добре.

610
00:23:58,253 --> 00:23:59,866
И аз дойдох
да ви кажа, че сме

611
00:24:00,016 --> 00:24:03,777
изпитва нов недостиг
от опаковани червени кръвни клетки.

612
00:24:03,902 --> 00:24:07,097
Мога да позволя само това
пациент седем единици.

613
00:24:07,182 --> 00:24:08,418
Г-жо Гудуин,
операция като тази

614
00:24:08,502 --> 00:24:09,984
е обикновено
разпределени 10 до 20 единици.

615
00:24:10,068 --> 00:24:13,503
Да, наясно съм, но ние
не може да има нито един пациент

616
00:24:13,588 --> 00:24:14,766
изчерпване на запасите ни.

617
00:24:14,899 --> 00:24:17,514
Имаме и други операции,
други пациенти.

618
00:24:17,598 --> 00:24:18,906
Затова се обадете в друга болница.

619
00:24:18,990 --> 00:24:19,989
Имам нужда от тази кръв.

620
00:24:20,074 --> 00:24:20,995
пробвал съм.

621
00:24:21,079 --> 00:24:23,449
Всички сме в една лодка.

622
00:24:23,534 --> 00:24:26,173
Значи ме държиш вътре
трансплантация, но ми вържа ръцете?

623
00:24:26,258 --> 00:24:28,019
Съжалявам, д-р Марсел.

624
00:24:28,435 --> 00:24:30,449
Седем единици.

625
00:24:33,449 --> 00:24:36,803
И така, Дейвид, знаеш ли
защо си тук

626
00:24:36,965 --> 00:24:39,362
Можете ли да си спомните
какво стана изобщо

627
00:24:39,446 --> 00:24:40,754
Защо да говоря с теб?

628
00:24:40,838 --> 00:24:42,947
Е, не е нужно,
всъщност.

629
00:24:43,032 --> 00:24:45,556
Но ние наистина сме просто
опитвайки се да ти помогна.

630
00:24:46,995 --> 00:24:49,543
Татко каза, че гърнето е лошо.

631
00:24:50,386 --> 00:24:56,161
Когато го пушите, нали?
сам или с приятели?

632
00:24:56,245 --> 00:24:57,423
Каква е разликата?

633
00:24:57,507 --> 00:24:58,642
Може би никакво.

634
00:24:58,726 --> 00:25:01,253
но имам предвид,
просто от любопитство,

635
00:25:01,338 --> 00:25:04,121
беше ли висеше
с вашия екипаж или...

636
00:25:04,209 --> 00:25:06,300
Хората са глупави.

637
00:25:06,469 --> 00:25:08,431
Със сигурност може.

638
00:25:08,649 --> 00:25:12,569
Да те питам имаш ли
забеляза нещо различно

639
00:25:12,653 --> 00:25:14,605
за себе си, за...

640
00:25:14,785 --> 00:25:16,573
Не знам, начина, по който...

641
00:25:16,657 --> 00:25:19,675
Начинът, по който мислите, относно
как се чувстваш за нещата?

642
00:25:19,760 --> 00:25:21,112
Изобщо нещо?

643
00:25:21,197 --> 00:25:22,289
Мисля, че може би...

644
00:25:22,489 --> 00:25:24,319
аз знам
аз знам

645
00:25:24,403 --> 00:25:25,902
аз знам

646
00:25:27,035 --> 00:25:28,707
Дейвид?

647
00:25:29,974 --> 00:25:31,668
Опитваш се
да чете мислите ми.

648
00:25:34,588 --> 00:25:37,770
Има ли някой тук
кой ти го казва това

649
00:25:37,855 --> 00:25:39,117
какво?
не

650
00:25:39,201 --> 00:25:40,466
не съм луд.

651
00:25:40,550 --> 00:25:41,641
знаеш какво

652
00:25:41,725 --> 00:25:43,991
Понякога имам това...

653
00:25:44,075 --> 00:25:48,082
Този малък глас в главата ми
който се опитва да ми каже неща,

654
00:25:48,167 --> 00:25:49,562
и всъщност се обърквам.

655
00:25:49,647 --> 00:25:52,912
Губя представа дали е
че си говоря сам,

656
00:25:52,997 --> 00:25:54,611
или е някой друг?

657
00:25:54,695 --> 00:25:57,988
Случва ли ти се някога това?

658
00:25:59,362 --> 00:26:00,902
добре

659
00:26:01,143 --> 00:26:05,683
И... и прави този глас
някога казвал ли ти е да правиш неща?

660
00:26:09,952 --> 00:26:11,315
да

661
00:26:12,734 --> 00:26:14,086
Да не ти вярвам.

662
00:26:14,247 --> 00:26:15,636
добре

663
00:26:19,514 --> 00:26:23,912
Нещо не е наред
с мен, нали?

664
00:26:24,028 --> 00:26:26,152
Знаеш ли, приятелю, ние сме
ще го разбера.

665
00:26:26,410 --> 00:26:27,761
добре?

666
00:26:27,846 --> 00:26:29,714
Можеш да ми вярваш за това.

667
00:26:33,472 --> 00:26:35,105
Добре, значи знаем какво
разглеждаме.

668
00:26:35,191 --> 00:26:38,568
Неговият афект, разстроен
мислене, гласовете.

669
00:26:38,761 --> 00:26:39,960
Сега можем да продължим напред.

670
00:26:40,044 --> 00:26:41,425
Можем да започнем
курс на лечение.

671
00:26:41,510 --> 00:26:43,926
Мисля, че трябва да вземем a
малко дъх тук, докторе.

672
00:26:44,011 --> 00:26:46,567
Пациентът е непълнолетен,
което означава, че е

673
00:26:46,652 --> 00:26:49,100
родителите му, които ще
определяме как да продължим,

674
00:26:49,184 --> 00:26:51,739
така че се надявам да сте били
като ги наблюдава толкова внимателно

675
00:26:51,824 --> 00:26:53,130
като ти беше Дейвид.

676
00:26:55,890 --> 00:26:57,558
Д-р Марсел, как е?

677
00:26:57,643 --> 00:26:58,738
добре

678
00:26:58,823 --> 00:27:02,025
Само чернодробната анастомоза
е взел малко работа.

679
00:27:02,110 --> 00:27:05,464
Както родната артерия, така и
донорите са малко по-къси.

680
00:27:05,548 --> 00:27:06,683
Вие използвате a
парашутна техника

681
00:27:06,767 --> 00:27:07,814
да ги събере.

682
00:27:07,898 --> 00:27:08,859
да

683
00:27:08,943 --> 00:27:09,686
Добре, добре.

684
00:27:09,770 --> 00:27:11,035
Викай, ако имаш нужда от мен.

685
00:27:11,119 --> 00:27:12,384
добре

686
00:27:12,468 --> 00:27:14,386
Почти получих
артерии заедно.

687
00:27:14,470 --> 00:27:16,040
Как са жизнените му показатели?

688
00:27:16,124 --> 00:27:17,781
BP започва да спада.

689
00:27:17,865 --> 00:27:19,347
Къде сме с притискачите?

690
00:27:19,431 --> 00:27:20,740
- Изчерпано.
- Течна реанимация?

691
00:27:20,824 --> 00:27:22,046
същото.

692
00:27:22,130 --> 00:27:23,395
Да окачим още един
единица опаковани клетки.

693
00:27:23,479 --> 00:27:24,352
не мога
Това беше нашият седми.

694
00:27:24,436 --> 00:27:25,440
Излязохме.

695
00:27:25,524 --> 00:27:27,312
Той става ацидотичен.

696
00:27:27,396 --> 00:27:28,531
Крокет?

697
00:27:28,615 --> 00:27:32,056
Да, почти стигнах.

698
00:27:32,140 --> 00:27:34,624
Още един.

699
00:27:34,708 --> 00:27:37,104
Добре, чернодробна артерия
анастомозата е завършена.

700
00:27:37,188 --> 00:27:38,628
BP 87/56.

701
00:27:38,712 --> 00:27:40,194
Трябва ли да преливам
повече тромбоцити?

702
00:27:40,278 --> 00:27:41,456
да

703
00:27:41,540 --> 00:27:43,067
И 90 mg на
кг Фактор VII.

704
00:27:43,151 --> 00:27:44,111
защо

705
00:27:44,195 --> 00:27:45,156
Трябва да го накарам да се съсирва.

706
00:27:45,240 --> 00:27:46,592
Донесете ми малко Evarrest.

707
00:27:46,676 --> 00:27:47,550
Ще продължим напред
и опаковайте и излезте.

708
00:27:47,634 --> 00:27:48,986
пакет?
не

709
00:27:49,070 --> 00:27:50,074
Трябва да завършите
анастомоза на жлъчните пътища.

710
00:27:50,158 --> 00:27:51,075
не

711
00:27:51,159 --> 00:27:52,424
Той е загубил твърде много кръв.

712
00:27:52,508 --> 00:27:53,773
Трябва да го накарам да се съсирва
сега или ще го загубим.

713
00:27:53,857 --> 00:27:55,645
Може би трябва
обадете се на д-р Джоунс.

714
00:27:55,729 --> 00:27:57,081
Знам какво правя.

715
00:27:57,165 --> 00:27:58,735
Ние го опаковаме, рециклираме
каква кръв е загубил,

716
00:27:58,819 --> 00:28:00,432
и изчакайте да завърши
трансплантацията.

717
00:28:00,516 --> 00:28:01,651
Не можете да спрете операцията.

718
00:28:01,735 --> 00:28:02,826
аз трябва.

719
00:28:02,910 --> 00:28:04,218
повярвай ми
това е единственият вариант.

720
00:28:04,302 --> 00:28:05,379
Добре, подложки за скута.

721
00:28:05,464 --> 00:28:06,886
да вървим
хайде

722
00:28:07,112 --> 00:28:08,029
Ето го.

723
00:28:08,114 --> 00:28:09,725
продължавай

724
00:28:12,671 --> 00:28:14,066
Хей, Дан.

725
00:28:14,151 --> 00:28:17,167
Новият психолог
търси те.

726
00:28:17,285 --> 00:28:18,333
о

727
00:28:18,558 --> 00:28:19,736
да благодаря

728
00:28:19,821 --> 00:28:23,915
Ние успяхме
да се диагностицира това дете.

729
00:28:24,240 --> 00:28:25,201
смешно е

730
00:28:25,286 --> 00:28:27,027
Мисля, че
Д-р Куевас приема

731
00:28:27,268 --> 00:28:30,053
известно удовлетворение в
да можеш да сложиш име върху него.

732
00:28:30,138 --> 00:28:31,425
Искам да кажа, разбирам това.

733
00:28:31,510 --> 00:28:33,167
Бях така, когато
Започвах.

734
00:28:33,252 --> 00:28:37,127
Но знаете ли, има
малко повече към него.

735
00:28:37,292 --> 00:28:37,931
да

736
00:28:38,015 --> 00:28:39,980
И така, каква е диагнозата?

737
00:28:40,065 --> 00:28:42,035
- Шизофрения.
- Ааа

738
00:28:42,260 --> 00:28:45,179
Искам да кажа, че трябва да следваме
нагоре и потвърдете и всичко това,

739
00:28:45,264 --> 00:28:46,574
но аз съм...

740
00:28:46,659 --> 00:28:48,577
Почти съм сигурен, че е така
това, което гледаме.

741
00:28:48,939 --> 00:28:50,248
да
Казахте ли на родителите?

742
00:28:50,333 --> 00:28:52,355
още не

743
00:28:53,728 --> 00:28:56,647
Опитах се да се обадя
синът ми вчера.

744
00:28:56,732 --> 00:28:58,302
Не знаех, че имаш син.

745
00:28:58,387 --> 00:28:59,831
да

746
00:29:00,635 --> 00:29:03,511
преди 15 години,
изгуби го заради наркотиците.

747
00:29:03,596 --> 00:29:05,165
Той е жив. аз не...

748
00:29:05,288 --> 00:29:08,488
Просто не знам къде е.

749
00:29:08,776 --> 00:29:11,129
- Съжалявам да го чуя, Дийн.
- да

750
00:29:11,338 --> 00:29:13,981
това ти го казвам
защото знам какво става

751
00:29:14,066 --> 00:29:15,097
да бъде като за тези родители.

752
00:29:15,182 --> 00:29:16,448
момче

753
00:29:16,663 --> 00:29:19,292
О, те ще го направят
спомнете си това смеещо се дете

754
00:29:19,377 --> 00:29:22,285
преминавайки през пръскачките,
колко горд беше той

755
00:29:22,378 --> 00:29:23,803
когато научи
как да карам колело.

756
00:29:23,887 --> 00:29:26,414
И те не са
ще разбера

757
00:29:26,498 --> 00:29:29,292
как е възможно
че някаква външна сила

758
00:29:29,831 --> 00:29:31,925
е откраднал това момче.

759
00:29:33,887 --> 00:29:35,574
Уау.

760
00:29:35,943 --> 00:29:38,511
о...
ти знаеш това.

761
00:29:38,596 --> 00:29:40,347
да

762
00:29:40,845 --> 00:29:44,050
Е, трябва да отида да им кажа.

763
00:29:44,135 --> 00:29:45,530
Трябва да отида да кажа на родителите.

764
00:29:46,155 --> 00:29:48,003
Е, както винаги казваш,
поне сега

765
00:29:48,088 --> 00:29:50,180
той ще получи помощта, от която се нуждае.

766
00:29:50,265 --> 00:29:51,972
Да се ​​надяваме, че е така.

767
00:30:00,050 --> 00:30:01,753
Добре, нека го разопаковаме.

768
00:30:06,266 --> 00:30:07,183
Разбрахте ли?

769
00:30:07,423 --> 00:30:08,753
страхотно

770
00:30:08,838 --> 00:30:10,769
благодаря

771
00:30:11,074 --> 00:30:12,600
Добре, няма активно кървене.

772
00:30:12,684 --> 00:30:14,428
Марти?

773
00:30:14,512 --> 00:30:15,995
Жизнените показатели са стабилни.

774
00:30:16,079 --> 00:30:17,388
Изглежда, че работи.

775
00:30:17,472 --> 00:30:18,868
Страхотно обаждане, Крокет.

776
00:30:18,952 --> 00:30:20,957
Добре.
Добра работа на всички.

777
00:30:21,041 --> 00:30:22,956
Нека приключим с това.

778
00:30:25,045 --> 00:30:26,963
И така, д-р Куевас
и имам силно предчувствие

779
00:30:27,047 --> 00:30:29,966
за това какво може да причини
Трудностите на Дейвид.

780
00:30:30,050 --> 00:30:31,358
Наистина ли е такава мистерия?

781
00:30:31,442 --> 00:30:33,186
Искам да кажа, изглежда просто
нормални юношески неща.

782
00:30:33,270 --> 00:30:34,840
Знам, че сте забелязали неговата...

783
00:30:34,924 --> 00:30:38,017
Неговите странни коментари,
обърканите му мисли.

784
00:30:38,101 --> 00:30:39,758
Неговата страхливост.

785
00:30:39,842 --> 00:30:41,542
Ти... мислиш, че има
нещо не е наред с Дейвид?

786
00:30:41,626 --> 00:30:44,806
Смятаме, че Дейвид е
страдащ от заболяване.

787
00:30:44,890 --> 00:30:47,679
Бихме искали той да види един от
нашите извънболнични психиатри.

788
00:30:47,763 --> 00:30:49,420
Чакай, чакай, чакай
чакай, чакай, чакай.

789
00:30:49,504 --> 00:30:50,900
Още един психиатър?

790
00:30:50,984 --> 00:30:53,574
Това е само част от
процеса на оценяване.

791
00:30:53,682 --> 00:30:56,253
аз не разбирам

792
00:30:56,337 --> 00:30:57,341
Това няма никакъв смисъл.

793
00:30:57,425 --> 00:30:58,908
какво става

794
00:30:58,992 --> 00:31:01,867
Знаем, че обичаш
сина ти много,

795
00:31:01,951 --> 00:31:03,477
и това може да не е така
бъди лесен за чуване,

796
00:31:03,561 --> 00:31:05,262
но ние вярваме, че
Дейвид се развива

797
00:31:05,346 --> 00:31:07,960
шизоафективно разстройство.

798
00:31:08,044 --> 00:31:09,440
какво?

799
00:31:09,524 --> 00:31:10,615
Психично болен?

800
00:31:10,699 --> 00:31:11,790
не

801
00:31:11,874 --> 00:31:12,791
Психотичен?

802
00:31:12,875 --> 00:31:14,010
не!

803
00:31:14,094 --> 00:31:15,707
Не, вземаме
Дейвид вкъщи веднага.

804
00:31:15,791 --> 00:31:17,230
Как можеш
да кажеш това за него?

805
00:31:17,314 --> 00:31:18,057
Това е а
лечимо състояние.

806
00:31:18,141 --> 00:31:19,406
как?

807
00:31:19,490 --> 00:31:20,842
Имаме много
по-добро разбиране

808
00:31:20,926 --> 00:31:21,925
- на механизма...
- Моето момче не е лудо.

809
00:31:22,010 --> 00:31:23,623
Вие сте тези, които са луди.

810
00:31:23,708 --> 00:31:24,433
Мисля, че ако можем просто...
може ли да поговорим за това?

811
00:31:24,518 --> 00:31:25,699
не
не

812
00:31:25,784 --> 00:31:27,702
Вижте, ние не искаме
нещо общо с теб.

813
00:31:28,409 --> 00:31:29,589
Стой далеч от нас.

814
00:31:29,719 --> 00:31:31,025
Трябва да те съдим.

815
00:31:33,896 --> 00:31:35,878
Боже мой

816
00:31:37,247 --> 00:31:39,513
Искам да кажа, имал съм пациенти
с шизофрения преди,

817
00:31:39,597 --> 00:31:42,558
но никога не ми се е налагало да се чупя
новината за родителите.

818
00:31:42,948 --> 00:31:46,433
За съжаление тяхната реакция
не е необичайно.

819
00:31:46,648 --> 00:31:49,706
Е, как е това момче
трябва да получи някаква помощ?

820
00:31:50,478 --> 00:31:52,567
точно така

821
00:31:56,722 --> 00:31:58,271
влизай

822
00:31:58,668 --> 00:31:59,629
Г-жо Гудуин.

823
00:31:59,714 --> 00:32:01,796
Д-р Скот.

824
00:32:02,144 --> 00:32:03,814
Исках да те уведомя,
На Горан

825
00:32:03,899 --> 00:32:06,122
трансплантацията върви добре.

826
00:32:06,493 --> 00:32:08,498
Д-р Марсел смята
той ще се измъкне.

827
00:32:08,583 --> 00:32:09,804
Е, добре.

828
00:32:09,888 --> 00:32:12,155
Знам колко
това означава за теб.

829
00:32:12,239 --> 00:32:14,113
Съжалявам, трябва да избягам.

830
00:32:14,197 --> 00:32:16,637
Имам изпитанието Vas-COM.

831
00:32:16,721 --> 00:32:22,426
И аз исках да ти кажа
Напускам MED.

832
00:32:22,510 --> 00:32:23,818
какво?

833
00:32:23,902 --> 00:32:26,256
Веднъж ми напомни
които нося

834
00:32:26,340 --> 00:32:28,258
бяло палто, не синьо.

835
00:32:28,342 --> 00:32:32,610
Но работата е там,
тук в Чикаго,

836
00:32:32,694 --> 00:32:35,917
Не мисля, че някога ще го направя
да мога да избягам от миналото си.

837
00:32:36,001 --> 00:32:38,703
Не мисля, че някога ще мога
да сваля това синьо палто.

838
00:32:38,787 --> 00:32:40,313
Но Чикаго е вашият дом.

839
00:32:40,397 --> 00:32:41,749
Ти си израснал тук.

840
00:32:41,833 --> 00:32:43,969
Да, това е проблемът.

841
00:32:44,053 --> 00:32:48,147
Тези стари връзки се запазват
дърпа ме обратно.

842
00:32:48,231 --> 00:32:53,022
Трябва да отида някъде
Мога да бъда просто лекар.

843
00:32:53,106 --> 00:32:55,546
така...

844
00:32:55,630 --> 00:32:57,939
добре,
много ще липсваш.

845
00:32:58,023 --> 00:33:01,766
Има ли начин да мога
да те разубедя?

846
00:33:04,769 --> 00:33:10,039
Тук срещнах Джо,
и къде я загубих.

847
00:33:10,123 --> 00:33:15,479
Така че всеки път, когато минавам
тази стая,

848
00:33:15,563 --> 00:33:18,177
Мисля за нея и...

849
00:33:18,261 --> 00:33:22,573
разбрах.

850
00:33:22,657 --> 00:33:26,139
Наистина е било
За мен е удоволствие, д-р Скот.

851
00:33:30,490 --> 00:33:31,798
уау

852
00:33:31,883 --> 00:33:33,149
Екстубиран.

853
00:33:33,233 --> 00:33:34,672
RSBI беше нормален.

854
00:33:34,756 --> 00:33:37,240
Дишането й престана
изпитание с летящи цветове.

855
00:33:37,324 --> 00:33:40,069
Талкови грануломи.

856
00:33:40,153 --> 00:33:41,505
Хероинова зависимост.

857
00:33:41,589 --> 00:33:43,898
Подарък, който продължава да дава.

858
00:33:43,982 --> 00:33:46,031
Пулмологът ще
почистете дробовете си.

859
00:33:46,115 --> 00:33:47,119
ще се оправиш

860
00:33:47,203 --> 00:33:49,600
Да, до следващото нещо.

861
00:33:49,684 --> 00:33:52,646
Просто не мога да изглеждам
да разтърси миналото.

862
00:33:52,730 --> 00:33:57,521
Хей, ти не си в това
сама, Хана, става ли?

863
00:33:57,605 --> 00:33:58,957
извинете ме

864
00:33:59,041 --> 00:34:04,177
Д-р Халстед,
ти и аз имаме среща в съда.

865
00:34:08,442 --> 00:34:10,490
Докъде стигна
това облекло?

866
00:34:10,574 --> 00:34:12,840
Маги го изрови
на изгубеното и намереното.

867
00:34:12,924 --> 00:34:13,928
да

868
00:34:14,012 --> 00:34:15,626
Е, тя не го направи
направи ли някаква услуга.

869
00:34:15,710 --> 00:34:17,323
Джеса Риналди,
поставяме ви под арест.

870
00:34:17,407 --> 00:34:18,368
какво?

871
00:34:18,452 --> 00:34:19,630
не казвай нищо

872
00:34:19,714 --> 00:34:20,892
Вие сте таксувани
с умишлен палеж

873
00:34:20,976 --> 00:34:22,154
и една бройка
на опит за убийство

874
00:34:22,238 --> 00:34:23,460
срещу д-р Уил Халстед.

875
00:34:23,544 --> 00:34:24,678
О, хайде.
Какво по дяволите е това?

876
00:34:24,762 --> 00:34:26,332
Това е абсолютно нелепо.

877
00:34:26,416 --> 00:34:27,986
Имаме кредитна карта
доказателство за покупката на вашия клиент

878
00:34:28,070 --> 00:34:29,683
ускорител плюс
запис от камери за наблюдение

879
00:34:29,767 --> 00:34:31,555
от влизането й
и напускане на сградата

880
00:34:31,639 --> 00:34:34,993
непосредствено преди пожара.

881
00:34:35,077 --> 00:34:38,036
да вървим

882
00:34:48,397 --> 00:34:51,012
Мислех, че Сам ти каза
Не исках да те виждам.

883
00:34:51,104 --> 00:34:52,733
Той го направи.

884
00:34:53,585 --> 00:34:55,154
Но имам нещо
трябва да кажа

885
00:34:55,238 --> 00:34:56,944
Вижте, ако вие
дойде да се извини...

886
00:34:57,029 --> 00:34:58,288
Аз не го направих.

887
00:34:58,372 --> 00:34:59,975
Дойдох да ти благодаря.

888
00:35:00,505 --> 00:35:04,076
Имах победа в операционната днес,
до голяма степен заради теб,

889
00:35:04,160 --> 00:35:05,858
на което ме научи.

890
00:35:06,467 --> 00:35:08,584
Това ме накара да осъзная, аз...

891
00:35:09,165 --> 00:35:12,342
Имам задължение
да продължи тази работа,

892
00:35:13,760 --> 00:35:16,264
че не мога да изхвърля
знание, което ми даде.

893
00:35:18,649 --> 00:35:20,772
Много хубава реч, Крокет.

894
00:35:22,868 --> 00:35:25,547
Междувременно аз съм встрани
с тази травма.

895
00:35:25,632 --> 00:35:26,952
аз знам

896
00:35:27,743 --> 00:35:31,428
когато се върна,
което ще,

897
00:35:32,897 --> 00:35:35,907
ако мислиш, че ще го направиш
бъди в моя екип, помисли отново.

898
00:35:40,283 --> 00:35:41,858
Добре.

899
00:35:44,244 --> 00:35:48,061
Знаеш ли, ако имаше
беше ме на масата,

900
00:35:48,587 --> 00:35:50,319
и ти беше този
трябваше да се обадя,

901
00:35:50,986 --> 00:35:53,764
Почти съм сигурен, че щеше да го направиш
направи същото.

902
00:35:57,498 --> 00:35:58,967
Лека нощ, Памела.

903
00:36:02,567 --> 00:36:05,202
Така че не знам
ако го е споменал,

904
00:36:05,287 --> 00:36:08,311
но всъщност направих своето
пребиваване с вашия партньор

905
00:36:08,396 --> 00:36:09,866
назад, когато.

906
00:36:09,951 --> 00:36:11,230
Малко преди времето ви.

907
00:36:11,314 --> 00:36:17,066
но така или иначе,
така че знаеш, че трябваше да се разделя

908
00:36:17,245 --> 00:36:20,630
компания с моя терапевт
преди около два месеца.

909
00:36:20,715 --> 00:36:23,937
и аз не знам,
напоследък просто бях наистина

910
00:36:24,109 --> 00:36:25,896
липсва взаимодействието.

911
00:36:26,303 --> 00:36:32,257
И тогава днес, аз просто
имаше този брутален ден и...

912
00:36:32,342 --> 00:36:33,318
съжалявам

913
00:36:33,472 --> 00:36:35,302
Просто трябва
да ти задам няколко въпроса.

914
00:36:35,903 --> 00:36:36,757
пушиш ли

915
00:36:36,992 --> 00:36:37,996
не

916
00:36:38,080 --> 00:36:40,248
Вземате ли някакви наркотици за развлечение?

917
00:36:40,932 --> 00:36:42,434
не

918
00:36:42,519 --> 00:36:44,960
Имате ли пистолет
в къщата?

919
00:36:45,537 --> 00:36:47,491
Не, не го правя.

920
00:36:48,051 --> 00:36:49,592
добре

921
00:36:50,139 --> 00:36:53,334
Значи казахте това днес
беше особено трудно?

922
00:36:54,640 --> 00:36:57,242
По какъв начин беше... трудно?

923
00:36:58,682 --> 00:37:00,249
Хм?

924
00:37:15,030 --> 00:37:16,311
април?

925
00:37:17,859 --> 00:37:19,163
Итън.

926
00:37:19,248 --> 00:37:20,460
здрасти

927
00:37:20,545 --> 00:37:26,326
Аз, хм, видях
некролога на баща ти.

928
00:37:26,873 --> 00:37:31,890
Аз... щях да дойда
към сервиза, но аз...

929
00:37:31,975 --> 00:37:34,618
Не бях сигурен.

930
00:37:34,702 --> 00:37:37,648
Искам да кажа, не исках
да е неудобно, така че...

931
00:37:37,733 --> 00:37:38,788
не

932
00:37:38,873 --> 00:37:41,712
Върнахте ли се в Чикаго?

933
00:37:41,796 --> 00:37:43,540
да да

934
00:37:43,826 --> 00:37:46,325
Завърших моята NP програма.

935
00:37:46,409 --> 00:37:50,123
Работя с a
медицинска група тук, така че...

936
00:37:51,066 --> 00:37:52,027
ами ти

937
00:37:52,111 --> 00:37:53,985
По-добре ли сте?

938
00:37:54,069 --> 00:37:56,727
Да, доста.

939
00:37:57,116 --> 00:37:59,727
Познайте кариерата ми в NFL
свърши, но...

940
00:38:01,400 --> 00:38:02,970
Как е семейството?

941
00:38:03,078 --> 00:38:04,648
Емили, бебето?

942
00:38:04,732 --> 00:38:06,781
Е, той вероятно е
огромен досега.

943
00:38:06,865 --> 00:38:09,261
Вече не съм бебе, не.

944
00:38:09,345 --> 00:38:10,545
Но добре.

945
00:38:11,578 --> 00:38:13,530
Наистина са добри.

946
00:38:14,847 --> 00:38:17,893
Не си се оженил
или нещо друго, нали?

947
00:38:19,312 --> 00:38:20,858
не

948
00:38:23,319 --> 00:38:24,740
направихте ли

949
00:38:25,361 --> 00:38:26,686
не

950
00:38:32,804 --> 00:38:34,428
хм

951
00:38:38,071 --> 00:38:40,459
добре,
Ще се виждаме наоколо.

952
00:38:42,204 --> 00:38:43,592
да

953
00:39:09,014 --> 00:39:10,148
да

954
00:39:10,232 --> 00:39:11,976
здравей
Имате обаждане от...

955
00:39:12,060 --> 00:39:13,630
Шон Арчър.

956
00:39:13,714 --> 00:39:15,893
И затворник
в затвора на окръг Кук.

957
00:39:15,977 --> 00:39:16,894
ще приемете ли

958
00:39:16,978 --> 00:39:18,069
да

959
00:39:18,153 --> 00:39:19,654
Абсолютно.

960
00:39:21,853 --> 00:39:23,287
татко?

961
00:39:44,353 --> 00:39:45,793
Дилън.

962
00:39:45,877 --> 00:39:47,272
Хей, Дилън.

963
00:39:47,356 --> 00:39:48,727
Изчакайте

964
00:39:50,376 --> 00:39:51,494
Не беше Горан.

965
00:39:51,829 --> 00:39:53,079
Беше Джеса.

966
00:39:53,273 --> 00:39:54,451
какво?

967
00:39:54,536 --> 00:39:55,681
Огънят.

968
00:39:55,766 --> 00:39:57,649
Горан нямаше нищо
да правя с него.

969
00:39:57,889 --> 00:40:02,023
Джеса от Васик, тя беше
този, който го е започнал.

970
00:40:03,329 --> 00:40:04,673
о

971
00:40:05,118 --> 00:40:07,306
Да, г-жо Гудуин
каза ми, че заминаваш.

972
00:40:08,638 --> 00:40:10,121
Знам, че си бил
през много,

973
00:40:10,205 --> 00:40:12,213
но ако вашето решение имаше
нещо общо с огъня...

974
00:40:12,298 --> 00:40:13,304
Не стана.

975
00:40:13,493 --> 00:40:15,884
знаеш какво
Оценявам го.

976
00:40:16,196 --> 00:40:17,946
да

977
00:40:18,977 --> 00:40:21,221
- да
- Може би ще му дадем няколко дни.

978
00:40:21,337 --> 00:40:22,337
Помислете за това.

979
00:40:25,993 --> 00:40:28,610
Ти си добър човек, Уил.

980
00:40:30,096 --> 00:40:31,881
Пази се, човече.

981
00:40:33,025 --> 00:40:35,070
Вие също.


